Liturgics and Translations

The mission of the Department of Liturgics and Translations is twofold: both to provide parishes with approved liturgical texts, and to provide education and guidance as to the best and most appropriate practice of liturgics. Because liturgical rubrics and liturgical music share so many overlapping areas of concern, this department also works closely with the Department of Sacred Music. As the only source for archdiocesan-approved liturgical texts, the staff of this department is continually hard at work translating, re-working, and publishing service books that will help parishes navigate various kinds of liturgical situations and occasions. For example, knowing that our archdiocese now has more bishops than ever before, and that our parishes enjoy hosting them and praying with them, the department recently developed a book to help priests serve alongside their bishops smoothly and properly. As the department goes forward, it hopes to continue meeting the evolving needs of our unique Antiochian-American liturgical tradition while simultaneously safeguarding the tradition as it has been handed down to us.

An online liturgical guide is provided for each Sunday on this webpage; it includes variations in the order of service and the variable texts for the day. As this department exists to serve the immediate needs of parish liturgical life, it welcomes comments, suggestions, and questions

Liturgical Guide On-Line (List of Services for each weekend)

Service Structures (Presanctified Liturgy, Vesperal Divine Liturgy, Great Vespers, Orthros [Matins])

Liturgical Calendar for Sundays of 2009

Date of Pascha in Coming Years

Regional and National Convention Order Guidelines (PDF)

Contact:

The Department of Liturgics and Translations
V. Rev. Edward Hughes, Chairman
103 Pleasant St
Methuen, MA 01844
(978) 685-4052 or (978) 686-3274
fredwardh@aol.com

Audio Available of Department of Liturgics Presentation at Archdiocese Convention

Click here to listen to Department Chair V. Rev. Edward Hughes' presentation at the general assembly of the 2009 Archdiocese Convention.

More audio from the 2009 Convention is available from Ancient Faith Radio.

Liturgical Calendar for 2009

SUNDAY CALENDAR 2009

MOSAIC PASSOVER April 9			HOLY PASCHA April 19			WESTERN EASTER April 12
DATE		Epistle		Pg (1)	Gospel		Pg (2)	Tone	Eothinon
JAN	4	Sunday Before Epiphany		277			422	4	7
	11	Sunday After Epiphany		278			425	5	8
	18	Sts. Athanasius &Cyril Heb 13: 7-		16	12^TH of Luke		224	6	9
	25	St Gregory Theologian Heb 7:26-		8:2	15^TH of Luke		240	7	10
FEB	1	St. Tryphon Rom 8:28 - 39			17^TH of Matthew		153	8	11
	8	Sunday of the Pharisee & Publican		608			246	1	1
	15	The Prodigal Son		614			251	2	2
	22	Meat Fare Sunday		632			261	3	3
MAR	1	Cheese Fare Sunday		641			271	4	4
	8	Sunday of Orthodoxy		671			284	5	5
	15	2^ND Sunday of Great Lent		678			286	6	6
	22	3^RD Sunday of Great Lent		686			287	7	7
	29	4^TH Sunday of Great Lent		691			289	8	8
APR	5	5^th Sunday of Great Lent		721			291	1	9
	12	PALM SUNDAY		743			296	-	-
	19	HOLY PASCHA		931			1	-	-
	26	Sunday of St. Thomas		945			9	-	1
MAY	3	Sunday of Myrrh-bearers		949			16	2	4
	10	Sunday of the Paralytic		955			22	3	5
	17	Samaritan Woman		964			29	4	7
	24	Sunday of the Blindman		972			37	5	8
	31	Holy Fathers of Nicea, 1^ST Council		991			46	6	10
JUN	7	PENTECOST		1004			54	-	-
	14	1^STSunday After Pentecost/All Saints		219	1^ST of Matthew		64	8	1
	21	2^nd Sunday After Pentecost		221	2^nd of Matthew		69	1	2
	28	3^rd Sunday After Pentecost		222	3^rd of Matthew		74	2	3
JUL	5	4^th Sunday After Pentecost		224	4^th of Matthew		80	3	4
	12	5^th Sunday After Pentecost		225	5^TH of Matthew		86	4	5
	19	Holy Fathers: 4^TH Ecumen. Council		247			400	5	6
	26	St Paraskevi (1Tim 3:13 to 4:5)			7^TH of Matthew		97	6	7
AUG	2	8^TH Sunday After Pentecost		230	8^TH of Matthew		102	7	8
	9	9^TH Sunday After Pentecost		231	9^TH of Matthew		109	8	9
	16	10^TH Sunday After Pentecost		233	10^TH of Matthew		114	1	10
	23	11^THSunday After Pentecost		235	11^THof Matthew		121	2	11
	30	12^THSunday After Pentecost		236	12^THof Matthew		126	3	1
SEP	6	13^THSunday After Pentecost		238	13^THof Matthew		131	4	2
	13	Sunday Before the Holy Cross		248			392	5	3
	20	Sunday After the Holy Cross		249			394	6	4
	27	16^THSunday After Pentecost		243	1^ST of Luke		162	7	5
OCT	4	17^TH Sunday After Pentecost		245	2^ND of Luke		167	8	6
	11	Holy Fathers: 7^TH Ecumen. Council		247	4^TH of Luke		178	1	7
	18	Evangelist Luke ( Col 4:5 – 18)		250	Luke 10: 16-21			2	8
	25	20^TH Sunday After Pentecost		254	6^TH of Luke		189	3	9
NOV	1	Sts Cosmas & Damian 1Cor 12-27		13.4	5^TH of Luke		184	4	10
	8	Archangels Michael & Gabriel		335	7^TH of Luke		195	5	11
	15	23^RD Sunday After Pentecost		257	8^THof Luke		201	6	1
	22	24^TH Sunday After Pentecost		259	9^TH of Luke		207	7	2
	29	25^TH Sunday After Pentecost		261	13^TH of Luke		229	8	3
DEC	6	St. Nicholas		359	10^TH of Luke		213	1	4
	13	29^TH Sunday After Pentecost		267	11^TH of Luke		218	2	5
	20	Sunday Before the Nativity		273			414	3	6
	27	Sunday after the Nativity		275			419	4	7

(1) Page numbers for the Epistle refers to: Divine Prayers and Services Book (Nassar).
(2) Page numbers for the Gospel refers to: Divine and Holy Gospel Book.

IMPORTANT DATES 2009-2012
	2009	2010	2011	2012
Epiphany	Sunday	Tuesday	Wednesday	Thursday
Triodion Begins	February 8	January 24	February 13	February 5
Meatfare Sunday	February 22	February 7	February 7	February 19
Lent Begins	March 2	February 15	March 7	February 27
Annunciation	Wednesday 3rd Week of Lent	Thursday 6th Week of Lent	Friday 3rd Week of Lent	Sunday 4th Week of Lent
Mosaic Passover	April 9	March 30	April 19	April 7
PASCHA	April 19	April 4	April 24	April 15
Western Easter	April 12	April 4	April 24	April 8
Ascension	May 28	May 13	June 2	May 24
Pentecost	June 7	May 23	June 12	June 3
All Saints	June 14	May 30	June 19	June 10
Christmas	Friday	Saturday	Sunday	Tuesday

Liturgical Calendar for Sundays of 2008

SUNDAY CALENDAR 2008

MOSAIC PASSOVER April 20			HOLY PASCHA April 27			WESTERN EASTER March 23
DATE		Epistle		Pg (1)	Gospel		Pg (2)	Tone	Eothinon
JAN	6	Epiphany		479	Epiphany		424	-	-
	13	Sunday After Epiphany		278				8	11
	20	St. Euthymius the Great		242	12^TH of Luke		224	1	1
	27	St John Chrysostom		337	14^TH of Luke		234	2	2
FEB	3	32^ND Sunday After Pentecost		256	15^TH of Luke		240	3	3
	10	St. Kharalampos		325	17^TH of Matthew		261	4	4
	17	Sunday of the Publican & Pharisee		608			246	5	5
	24	St. John the Baptist		242	The Prodigal Son		251	6	6
MAR April	2	Meat Fare Sunday		632			261	7	7
	9	Holy Forty Martyrs of Sebastia		641	Cheese Fare Sunday		271	8	8
	16	Sunday of Orthodoxy		671			284	1	9
	23	2^ND Sunday of Great Lent		678			286	2	10
	30	3^RD Sunday of Great Lent		686			287	3	11
	6	4^TH Sunday of Great Lent		691			289	4	1
	13	5^th Sunday of Great Lent		721			291	5	2
	20	PALM SUNDAY		743			296	-	-
	27	HOLY PASCHA		931			1	-	-
MAY	4	Sunday of St. Thomas		945			9	-	1
	11	Sunday of Myrrh-bearers		949			16	2	4
	18	Sunday of the Paralytic		955			22	3	5
	25	3^rd Finding of St. John/ Baptist		242	Samaritan Woman		29	4	7
JUN July	1	Sunday of the Blindman		972			37	5	8
	8	Holy Fathers of Nicea, 1^ST Council		991			46	6	10
	15	PENTECOST		1004			54	-	-
	22	1^STSunday After Pentecost/All Saints		641	1^ST of Matthew		64	8	1
	29	Sts. Peter & Paul		554	Sts. Peter & Paul		447	1	2
	6	3^rd Sunday After Pentecost		222	3^rd of Matthew		74	2	3
	13	Holy Fathers: 4^TH Ecumen. Council		247			400	3	4
	20	The Prophet Elias		565	5^TH of Matthew		86	4	5
	27	St Panteleimon		325	6^TH of Matthew		92	5	6


DATE		EPISTLE		PG	GOSPEL		PG	Tone	Eoth.
AUG	3	7^TH Sunday After Pentecost		228	7^TH of Matthew		97	6	7
	10	8^TH Sunday After Pentecost		230	8^TH of Matthew		102	7	8
	17	9^TH Sunday After Pentecost		231	9^TH of Matthew		109	8	9
	24	10^THSunday After Pentecost		233	10^TH of Matthew		114	1	10
	31	Placing the Belt of the Theotokos		349	11^THof Matthew		121	2	11
SEP	7	Sunday Before the Holy Cross		248			392	3	1
	14	Elevation of the Holy Cross		306			392	-	-
	21	Sunday After the Holy Cross		249			394	5	3
	28	15^THSunday After Pentecost		242	1^ST of Luke		162	6	4
OCT	5	16^TH Sunday After Pentecost		243	2^ND of Luke		167	7	5
	12	Holy Fathers: 7^TH Ecumen. Council		247	4^TH of Luke		178	8	6
	19	18^TH Sunday After Pentecost		250	3^RD of Luke		173	1	7
	26	St. Demetrius		325	6^TH of Luke		189	2	8
NOV	2	20^TH Sunday After Pentecost		254	5^TH of Luke		184	3	9
	9	21^ST Sunday After Pentecost		255	7^TH of Luke		195	4	10
	16	St. Matthew the Evangelist		233			85	5	11
	23	23^RD Sunday After Pentecost		257	9^TH of Luke		207	6	1
	30	St. Andrew the Apostle		233			410	7	2
DEC	7	25^TH Sunday After Pentecost		261	10^TH of Luke		213	8	3
	14	29^TH Sunday After Pentecost		267	11^TH of Luke		218	1	4
	21	Sunday Before the Nativity		273			414	2	5
	28	Sunday after the Nativity		275			419	3	6

([1]) Page numbers for the Epistle refers to: Divine Prayers and Services Book (Nassar).

([2]) Page numbers for the Gospel refers to: Divine and Holy Gospel Book

IMPORTANT DATES 2007-2010
	2008	2009	2010	2011
Epiphany	Sunday	Tuesday	Wednesday	Thursday
Triodion Begins	February 17	February 8	January 24	February 13
Meatfare Sunday	March 2	February 22	February 7	February 27
Lent Begins	March 9	March 2	February 15	March 7
Annunciation	Tuesday 5^th Week of Lent	Wednesday 2^nd Week of Lent	Thursday 6th Week of Lent	Friday 3rd Week of Lent
Mosaic Passover	April 20	April 9	April 1	April 17
PASCHA	April 27	April 19	April 4	April 24
Western Easter	March 23	April 12	April 4	April 24
Ascension	June 5	May 28	May 13	June 2
Pentecost	June 15	June 7	May 23	June 12
All Saints	June 22	June 14	May 30	June 19
Christmas	Thursday	Friday	Saturday	Sunday

Date of Pascha in Coming Years

All dates given are according to the Revised Julian (or Gregorian) Calendar

Year	Western Easter	Orthodox Pascha	Pentecost
2008	March 23	April 27	June 15
2009	April 12	April 19	June 7
2010	April 4	April 4	May 23
2011	April 24	April 24	June 12
2012		April 15
2013		May 5
2014	April 20	April 20
2015		April 12
2016		May 1
2017	April 16	April 16
2018		April 8
2019		April 28
2020		April 14
2021		May 2
2022		April 24
2023		April 16
2024		May 5
2025	April 20	April 20

For calculating the dates of Pascha and other feast days for any given year, check here.

Online Liturgical Guide

Please feel free to contact us for questions or special requests. Kindly notify us as well if you catch any typograpical or other errors, and we will correct the on-line texts promptly.

All liturgical notes are listed according to the Sunday of each weekend.

Click on the version below you would like to see.

Order Your Printed Liturgical Guide
ORDER FORM for 2010 Liturgical Guide NOW available
If you want to Purchase a Liturgical Guide
Please fill out the Online order form or Print the PDF

2009

Liturgical Guide Online - Complete (Remember to check online for any corrections)

ONLY Sundays will be posted on the website. Please order a Liturgical Guide.

	Abbreviated Rubrics	Complete - Vespers and Matins (Orthros), Divine Liturgy Notes
October 18 Nineteenth Sunday after Pentecost and the Holy Apostle Luke the Evangelist	Download	Download
October 25 Twentieth Sunday After Pentecost	Download	Download
November 1 Twenty First Sunday After Pentecost and Sts. Cosmas and Damian	Download	Download
November 8 Synaxis of the Archangels Michael and Gabriel and of All the Heavenly Powers - UPDATED	Download	Download

Please contact us for any corrections to the online Liturgical guide. Click here to send corrections to the department.

Department of Liturgics and Translations

V. Rev. Edward Hughes, Chairman
103 Pleasant St
Methuen, MA 01844
(978) 685-4052 or (978) 686-3274
Send an email message: Fr Edward Hughes

Get Adobe Acrobat Reader (to read PDF files)

2010 Liturgical Guide Order Form

Order your Liturgical Guide The 2010 Liturgical Guide for Priests, Chanters, and Choirs
Mail to:
V. Rev. Elia Shalhoub, Pastor 2295 Oklahoma Street West Palm Beach, FL 33406
Phone (561) 965-5007 FAX (561) 965-0679 E-Mail: elia_shalhoub@yahoo.com
Price: $23.00 per copy (Add Shipping and Handling below) Payment must accompany your order
Please send copy(s) of the 2010 Liturgical Guide to:
Name: Address: E-Mail: Telephone No.:
Make Checks payable to: Fr. Elia Shalhoub, earmarked 2010 Liturgical Guide
Subtotal	$
Shipping and Handling: Domestic: Add $4.00 per copy. For orders of 3 or more books, please Add 15% to the Subtotal of the whole order	$
Enclosed is my payment in U.S. dollars in the amount of	$

Liturgical Service Structures

Structure of Services

Browser Version	PDF
Divine Liturgy of the Presanctified Gifts	Divine Liturgy of the Presanctified Gifts
Evening Divine Liturgy (Vesperal Divine Liturgy) Structure	Evening Divine Liturgy (Vesperal Divine Liturgy) Structure

Great Vespers Structure	Great Vespers Structure
Othros (Matins) Structure	Othros (Matins) Structure

Divine Liturgy of the Presanctified Gifts

Structure of the Divine Liturgy of the Presanctified Gifts

1. "Blessed is The Kingdom..."

2. "O come, let us worship..." and Psalm 104

3. Great Ektenis

4. Reading of the 1st Antiphon from the Psalms (Pss. 119-123)

(On the 5^th Wednesday of Lent - 7^th Kathisma of the Psalter (46-48)

NOTE: If the Priest completes the transfer of the Presanctifted Gifts from the Altar table to the Table of the Protheses during the reading of the 1st or 2nd antiphon, then the remaining antiphon(s) may not be read, in order to shorten the service.

5. Little Ektenia

6. Reading of the 2nd Antiphon from the Psalms (Pss. 124-128)

(On the 5^th Wednesday of Lent - 7^th Kathisma of the Psalter (49-50)

7. Little Ektenia

8.
Reading of the 3rd Antiphon from the Psalms (Pss. 129-133)

(On the 5^th Wednesday of Lent - 7^th Kathisma of the Psalter (51-54)

9. Little Ektenia

10. "Lord I have cried unto Thee..." In the Tone of the week.

a. Proper stichera from the Triodion and the Menaion, if any.

b. Glory..., for the Menalon (Saint)

(If no Glory, then Glory & now are sung followed by the Theotokion)

c. Now..., for the Theotokos of the Triodion.'

11. Little Entrance, During the singing of the Theotokian.

(This is always done with the censer, except when there is a reading from the holy Gospel, in which case the Little Entrance is done with the Holy Gospel instead of the censer.)

12. After the Little Entrance: "O Gladsome Light..." is said, not sun

13. Proper Prokeimenon and
Readings, as follows:

1st
Reading:

Priest: Let us attend!

Reader: Reads the Prokeimenon

Priest: Wisdom!

Reader: The reading is from Genesis (Exodus during Holy Week)

Priest: Wisdom! Let us attend!

Reader: (The
Reading)

2nd
Reading:

Reader: Reads the proper Prokeimenon: Command!

Priest: Wisdom! Let us Attend!

The Light of Christ! Illumineth All!

Reader: The reading is from Proverbs (Job during Holy Week-)

Priest: Wisdom! Let us Attend!

Reader: (The
Reading)

14. "Let my prayer..." with its stichoi, sung alternately by the Priest and the Chanter or Choir; the Priest begins the chanting with, "Let my prayer. . ." and concludes the chanting with "let my prayer..." the last time it is sung.

15. If there is a reading from the Holy Gospel, it follows in the usual form. (There are
Readings from the Gospel on Monday, Tuesday and Wednesday of Holy Week, and on the Feast Days of any Great Saint.)

16. Ektenias:

a. of the Fervant Supplication

b. Ektenis of the Catechumens, said alone without the Ektenia of Those Awaiting Baptism until Tuesday of the Fourth Week of Lent. During that period the Priest says: "Help us, save us... Wisdom! Through the gift of thy Christ. . ."

c. Ektania of Those Awaiting Baptism, said from the Wednesday of the Fourth Week of Lent until the end of Holy Wednesday.

17. Hymn of the Entrance:

a. "Now the powers of Heaven. . ." (is sung up to the words) "is ushered in. .

b. Entrance of the Presanctified Gifts, made in silence while the Priest says in a soft voice, "Through the prayers of our Holy Fathers. . . " The path of the Entrance is as short as possible, as in the Little Entrance.

c. After the Entrance, the Chanter concludes the Entrance Hymn: "Let us draw near ... Alleluia."

18. Ektenia before The Lord's Prayer

19. The Lord's Prayer

20. The Peace

21. Communion of the Clergy as usual, while the Chanter sings the Koinonikon (Communion Hymn): "O Taste and See. . ." or the proper Koinonikon for the Feast if any.

22. Communion of the Faithful, as usual

23. Ektenis of Thanksgiving

24. Prayer behind the
Ambon: "O almighty Lord… "

25. "Blessed be the name...," sung in monotone.

26. Dismissal

The above order is according to the Antiochian usage.

The variations of the Stichera, Theotokia, and
Readings are found in the Liturgical Guide under the proper day and date.

Evening Divine Liturgy Structure

The Structure Of The Evening Divine Liturgy

1. "Blessed is the Kingdom. . ."

2. Psalm 104

3. Great Ektenia

4. "O Lord, I have cried. . .," in the proper tone
Glory and Now for the Feast.

5. Little Entrance with the Gospel

6. After the Little Entrance:
    a. "O Gladsome Light. . ."
    b. Troparion of the Feast
    c. Troparion of the Patron Saint
    d. Kontakion of the Feast

7. Trisagion Hymn

8. Epistle: of the Feast

9. Gospel: of the Feast

10. The rest of the Divine Liturgy

11. Megalynarion: of the Feast

12. Koinonikon (Communion Hymn): of the Feast

13. Instead of "We have seen the true light. . .," sing the Troparion of the Feast. (Only if it is one of the twelve great feasts.)

14. Dismissal: For the Feast

The Structure of Orthros (Matins)

THE STRUCTURE OF THE ORTHROS SERVICE

(When followed by the Divine Liturgy)

Priest:          "Blessed is our God. . ."
                     "Glory to thee. . .'
                     "O heavenly King. . ." (Not said from Easter to Pentecost)
Chanter:       "Amen," Trisagion Prayers ("Holy God. . ." through Lord's Prayer)
Priest:          Exclamation: "For thine is the Kingdom. . ."
Chanter:       "Amen."
                     "O Lord save thy people. . ."
                     Glory. . . "Do thou, who of thine own. . ."
                     Now. . . "O Champion dread, who cannot. . ."
Priest:          Ektenia: "Have mercy on us. . ."
                        "Again we pray for pious. . ."
                        "Again we pray for our father and Metropolitan PHILIP. . ."
Chanter:       "Amen."
                     "Glory to God in the highest. . ." (3 times)
                     Between Pascha and Ascension this should be replaced by, "Christ is risen from the dead."
                     "O Lord open thou my lips. . ." (2 times)¹
                     Six Psalms
Priest:          Great Ektenia
Chanter:       God is the Lord. . . preceded by the verses, "O give thanks unto the Lord. . ."
                     Proper Apolytikion (Troparion and Theotokion)
Priest:          Little Ektenia
Chanter:       Proper Kathismata
                     Evlogetaria (not sung on certain Sundays)
Priest:          Little Ektenia
Chanter:       Proper Hypakoe, Anabathmoi, and Prokeimenon
Priest:          "Let us pray to the Lord."
Chanter:       "Lord, have mercy."
Priest:          "For Holy art thou. . ."
Chanter:       "Amen." "Let everything. . ."
Priet:            READ THE MATINS GOSPEL
Chanter:       "In that we have beheld the Resurrection. . ." (not said on certain Sundays)
                     Psalm 50
                     Troparia
Priest:          Intercession: "O God save thy people. . ."
Chanter        "Lord, have mercy." (12 times)
Priest:          Exclamation: "Through the mercies. . ."
Chanter:       "Amen." The Kontakion and the Ikos for the Tone or for the day and the Synaxarion are read       and then the proper Katabasia.
Priest:          Little Ektenia
Chanter:       "Holy is the Lord. . ." (3 times)
                     "Exalt ye the Lord. . ." (except from Good Friday until Pentecost)
                     Proper Exaposteilarion and Theotokion
                     Proper Praises (Ainoi), preceded by the verses.
                     Proper Doxastikon and Theotokion
                     Great Doxology, in proper Tone
                     Proper Troparion

¹Note: Substitute "Christ is risen" (three times) for these from Easter to Ascension eve.

The Structure of Great Vespers

The Structure Of The Great Vespers Service

Priest:         "Blessed is our God. . ."
Chanter:     "Amen. O come let us worship. . ."
                    Psalm 104
Priest:         Great Ektenia
Chanter:     "O Lord, I have cried unto Thee" in the proper tone
                    Psalms 141, 142, 130, 117 sung alternately
                    Stichera, preceded by the proper verse.
                    Glory. . .
                    Now and ever... (During which the Little Entrance is performed)
Priest:         "Wisdom! Attend!"

Chanter and
Priest:         "O Gladsome Light. . ."
Priest:         "The Evening Prokeimenon"
Chanter:     Proper Prokeimenon
Priest:         Ektenia of Fervent Supplication: "Let us say with all our soul. . ."
Chanter:     "Vouchsafe, O Lord. . ."
Priest:         Ektenia: "Let us complete our evening prayer. . ."
Chanter:     Proper Aposticha
                    Glory. . .
                    Now and ever. . .

Priest or
Chanter:     St. Simeon's Prayer
People:       Trisagion Prayers ("Holy God. . ." through Lord's Prayer)
Priest:         Exclamation "For thine is the Kingdom. . ."
Chanter:     Proper Troparion and Theotokion
Priest:         Dismissal

Liturgical Guide 2009 Order Form

Order your Liturgical Guide The 2009 Liturgical Guide for Priests, Chanters, and Choirs
Mail to:
V. Rev. Elia Shalhoub, Pastor St. Mary's Antiochian Orthodox Church 1317 Florida Mango Road West Palm Beach, FL 33406
Phone (561) 965-5007 FAX (561) 965-0679 E-Mail: elia_shalhoub@yahoo.com
Price: $23.00 per copy (Add Shipping and Handling below) Payment must accompany your order
Please send copy(s) of the 2009 Liturgical Guide to:
Name: Address: E-Mail: Telephone No.:
Make Checks payable to: Fr. Elia Shalboub, earmarked 2009 Liturgical Guide
Subtotal	$
Shipping and Handling: Domestic: Add $4.00 per copy. For orders of 3 or more books, please Add 15% to the Subtotal of the whole order	$
Enclosed is my payment in U.S. dollars in the amount of	$

Download a PDF version of this form