The mission of the Department of Liturgics and Translations is twofold: both to provide parishes with approved liturgical texts, and to provide education and guidance as to the best and most appropriate practice of liturgics. Because liturgical rubrics and liturgical music share so many overlapping areas of concern, this department also works closely with the Department of Sacred Music.

As the only source for archdiocesan-approved liturgical texts, the staff of this department is continually hard at work translating, re-working, and publishing service books that will help parishes navigate various kinds of liturgical situations and occasions. For example, knowing that our archdiocese now has more bishops than ever before, and that our parishes enjoy hosting them and praying with them, the department recently developed a book to help priests serve alongside their bishops smoothly and properly. As the department goes forward, it hopes to continue meeting the evolving needs of our unique Antiochian-American liturgical tradition while simultaneously safeguarding the tradition as it has been handed down to us.

An online liturgical guide is provided for each Sunday on this webpage; it includes variations in the order of service and the variable texts for the day. As this department exists to serve the immediate needs of parish liturgical life, it welcomes comments, suggestions, and questions.



2015 Liturgical Guide Order Form

Greetings and best wishes to you in our Lord and Savior Jesus Christ. With the Grace of God and the blessings of our new beloved Father in Christ His Eminence Metropolitan Joseph, I'm preparing the 2015 Liturgical Guide which I have been preparing every year for the last seventeen years. For the last eight years, with the blessing of our late beloved Father Metropolitan Philip of Thrice Blessed Memory, I took the chance to print and distribute the Guide on my own. I would like to thank every parish and every individual who supported the use of the hard copy of the Guide by purchasing one or more.

I'm doing the same thing again this year and I'm looking for your support to keep this project alive so we can all have the same and proper liturgical services in our churches. I would like to have the book printed by the middle of October and I only print copies based on the orders.

Enclosed with this letter is the Order Form for the 2015 Liturgical Guide, please complete and send it back to me with your payment as soon as possible so I can have an accurate idea of how many copies I need to print and be able to distribute to you on time. The deadline is January 15, 2015. Any Orders after the deadline will be $2.00 extra per book. Please send your order ASAP.

Please keep me in your prayers,

Yours in Christ,

Very Rev. Fr. Elia Shalhoub

2295 Oklahoma St., West Palm Beach, FL 33406

Phone / Fax: 561-616-8215



Dept. of Liturgics and Translations News Archive

Dept. of Liturgics and Translations

Dept. of Liturgics and Translations Contact:

V. Rev. Fr. Edward W. Hughes, Chair

103 Pleasant St.

Methuen, MA  01844-7130

Phone (Parish): (978) 685-4052

Phone (Home): (978) 686-3274