October 2009 Newsletter: Why the OSB – Septuagint Old Testament?
Dear Friend of St. Athanasius Academy:
Because it has been, from the first, the only authoritative text of the Church. It is the only text able to escape questions of motivation or scholastic doubt. It originated with 70 scholars writing 200 plus years before Christ’s incarnation, before Mary became the Mother of God, before Christ was crucified and then rose, and the words of the Prophets fulfilled. Perhaps St. Augustines says it best: “the Jews, being envious of our translation of their Law and Prophets, made alterations in their texts for the purpose of undermining the authority of ours” (De Cititae Dei 15:11).
See the attached PDF file for this month's full teaching.